¿No le dije que no me llamara?
¿Por qué vino?
Le dije que no volviera a pensar en poner un pie en esta casa de nuevo.
Esta es mi última advertencia.
Si vuelve a hacer esto, aún y si es su tío,
no puedo garantizar que pase con usted.
Sabe que lo haré cuando digo que lo haré.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
¿Va a aceptarlo como su padrastro?
Hong Na Ri, Go Nan Gil es un mal hombre.
Está bien, digamos que se casó con su mamá por amor. En esa situación, él se iría.
Un joven muchacho como ese, ¿anhelando a su madre por el resto de su vida, en esa casa? No puede ser.
Encuentre una casa. Yo la ayudaré. Saquémoslo después de eso.
Estoy segura de que él se irá si quiere hacerlo.
En verdad es una mujer muy frustrante.
A mis ojos, él se ve como un estafador de los pies a la cabeza. ¿Qué es lo que la hace confiar en él?
¿Tiene el mismo gusto en hombres que su madre?
Mi error. Lo acepto. Lo que dije... pudo ser un poco duro.
No todos los que se suben a un avión son un viajero feliz.
Alguien teniendo que ir a un viaje de trabajo al que no quiere ir, alguien yéndose después de romper con alguien, alguien que no tiene otra opción más que huir... todos tienen su historia.
Como asistente de vuelo, empiezas a ver sus expresiones faciales. Algunas personas no pueden esconder sus expresiones.
La foto de ellos juntos, y sus expresiones sonrientes... Creo en eso.
Cree en sus expresiones. Vaya, no había escuchado algo tan grandioso en un tiempo.
¿Sabe qué tan fácil es pretender ser una buena persona?
Los malos hombres saben que son malos hombres, así que ellos ponen buenas expresiones.
Pretendiendo no ser egoístas, riéndose mucho, actuando inocentes... ellos planean todo eso.
Go Nan Gil tiene la expresión de un estafador.
Por cierto, ¿por qué lo odia tanto? ¿Pasó algo entre ustedes dos?
Él mostrará pronto su verdadero yo. Venga a verme, estudié leyes.
Ataquemos cuando menos lo espere y veamos el verdadero rostro del estafador por nosotros mismos. [CEO Kwon Duk Bong]
¡Soy yo!
- ¿Por qué, qué? - Voy a entrar.
No, no, espera.
Dije, "¡No!".
Póngase algo de ropa.
Cuando está solo, parece que tiene algunos fetiches extraños. Se ve muy raro ahora mismo.
No hay nada de raro. Así es como me veo cada vez que amaso masa. ¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Tengo algunos productos de cuidado de la piel para hombres y ya no tengo a quien dárselos.
Graci— Gracias, ahora vaya.
¿No lo va a abrir? No sé si le va a gustar.
Me gusta, cualquier cosa que sea.
¿Qué es?
¡Dijo que son cosméticos! ¡Así que, es un regalo!
Me gusta. Rápido, váyase.
No está bien. Abrir el regalo frente a quien lo entrega son buenos modales.
Apúrese.
¿Acaba de tirar mi regalo?
Bueno, si no le gusta...
No, no...
¿Por qué está diciendo que no?
¿Qué con esa expresión?
Me gusta. Así que, me siento... Usted sabe, está ese sentimiento cuando...
Así que, usted sabe que...
¿Qué exactamente?
¿El sentimiento cuándo un padre recibe el primer regalo de su hijo?
¿Por qué Tío habrá pedido prestado el teléfono en el supermercado Seulgi?
Sin importar que tanto lo piense, yo habría venido aquí si fuera él. Algo está pasando con mi tío, ¿cierto?
Gracias por el regalo, pero debería de ir a descansar. Tengo que amasar la masa.
"Tengo que amasar la masa". ¿Me está diciendo que confíe en usted?
No respondió, ¿cierto? Dijo que es un mentira si no responde.
Eso es, estoy en lo correcto. Usted no está respondiendo, así que—
Salga. Seamos saludables.
¡Adiós!
¡También tengo el derecho a saber si algo está pasando con mi tío!
No, esto solo es un espectáculo. Él lo puso así a propósito para que lo viera.
De ahora en adelante, no creas nada.
¿Pensé que había dicho que creía en mi? ¿Qué está viendo? ¿Qué quiere saber?
Quiero saber que tipo de persona es usted. ¿Por qué?
¿En verdad? Entonces le diré. Soy Go Nan Gil.
Go. Nan. Gil. ¿Se le hace conocido? ¿En verdad no puede recordar nada?
Go. Nan. Gil. ¿Go Nan Gil..? ¿Go Nan Gil?
¿Quién es Go Nan Gil? ¿Quién es usted?
Yo soy su... Padre.
¿Go Nan Gil? Go Nan Gil...
¿Hong Na Ri?
Tengo que irme ahora mismo.
Estoy de acuerdo. Su estilo de la moda es muy embarazoso, debería de apurarse.
Pensé que dijo que había estudiado leyes. ¿Tiene un certificado o licencia o algo?
¿Una licencia? Pasé el examen de acceso a la abogacía con un puntaje bastante alto.
Pero entonces, ¿por qué está aquí de esta manera?
Porque no coincidía con mi aptitud.
Como fiscal, no quería lidiar con malas personas. Como abogado, no quería lidiar con personas quejándose todo el tiempo.
Entonces, ¿por qué está dispuesto a ayudarme?
¿Dije que la ayudaría? ¿Cuándo? No soy de los que ayudan a las personas.
Estoy diciendo que vayamos por un ganar-ganar. Sígame.
Dije que me siguiera.
De acuerdo, aquí es donde quedan los Bollos Hong. Este es el único lugar en el que podemos colocar una carretera de acceso.
Así que ahora entiendes cuánto quiero este terreno, ¿verdad?
Parece que tiene algo que ver con mi tío.
- ¿Tu tío? - ¿Cuál es el motivo por el que mi tío se fue de su casa y huyó? ¿Problemas con dinero? ¿Amenazas?
Vaya, en verdad no sabes nada, Hong Na Ri.
Aquí. Aquí está la casa de tu tío, los Bollos Hong y tu casa, y el lago aquí.
Esto todo le pertenecía a tu madre. ¿Pero ahora todo esto? Le pertenece a Go Nan Gil.
No puede ser. Nunca escuché esto de mi madre.
Mi padre nunca menciona cuanta propiedad tiene, incluso a mi.
No habían secretos entre mi madre y yo.
No estés decepcionada. Los padres siempre guardan secretos de sus hijos. La mayoría son secretos vergonzosos.
Has escuchado del término, "pelea de lodo", ¿verdad?
Podría volverse una pelea sucia. Por qué se volvió tu padrastro y si eres una buena persona o no.
Estas cosas no importan. Es todo sobre el dinero.
Pelear por quien le pertenece el terreno. Él quiere hecharte sin darte dinero, pero tú te niegas a irte.
Necesitas dinero para compensar por el trauma psicológico. Van a comerse entre si por dinero,
y él podría arruinar tu hogar y a tu madre.
[Firma: Hong Na Ri]
Oye...¿qué pasa ahora? ¿No puedes ver de nuevo?
- No es eso. Mi espalda... - ¿Tu espalda?
¿Llamo al 911?
No.
Si me acuesto así, se siente un poco mejor.
Quédate aquí por un momento.
Pero si duele tanto, ¿no deberíamos ir al hospital?
En casos como estos, hay una medicina que ayuda.
Sería bueno si pudiera comprarme un poco.
Yo la compraré. Solo dime cuál es.
El nombre de la medicina es un poco difícil.
Se lo voy a escribir. Traiga un lapicero y su billetera.
¿Qué harías con mi billetera? Yo iré a comprarla.
- Aquí. - De acuerdo.
[Etiqueta Real, Hoyuelo O.X, Cosméticos Cli]
Tome.
[Hoyuelo Real Cli]
Bueno, esto será suficiente. Quédate aquí.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.
El nombre de usuario o contraseña son incorrectos.
♬ Mi preocupación por ti suena como si te molesto ♬
Has cerrado mi corazón como la envoltura de un bollo.
Cada día es como un bollo para mi.
¿Qué hizo Dios cuando te hizo? ¡Los bollos y Oppa son demasiado perfectos!
¡Mírenlo! Está dejando un rastro detrás de él.
¡Oh, mira esto!
♬ Mi corazón que te persigue se le acaba el aliento ♬
♬ Eres la única que veo, la única que escucho
♬ Ya no puedo moverme ♬
♬ Me gustas, ¿por qué todavía no lo sabes? ♬
♬ Mi mirada te dice ♬
♬ Tonta, eres tú ♬
♬ Eres tú desde el principio ♬
Bienvenido.
- Hoyuelo Real...- ¿Hoyuelo Real Cli?
- Nunca he escuchado de esto. - Es para cuando te duele la espalda.
- Bienvenido. - Por favor deme un Hoyuelo Real Cli.
- ¿Hoyuelo Real Cli? - Sí.
- No tenemos esta medicina. - ¿Disculpe?
De acuerdo.
♬ Porque me gustas, porque te amo ♬
♬ Tonta, ¿no lo sabes? ♬
Doctor...¿qué tipo de medicina es esta?
- ¿Hoyuelo Real Cli? Nunca he escuchado de eso. - ¿Qué?
- ¿Alguna vez has escuchado de esto? - No.
Debería llamarlos y ver si lo escribieron bien. [Alguien ha colocado su contraseña incorrectamente 3 veces]
No...no hay necesidad. Lo siento.
¿Desde cuándo el depósito del sótano se volvió una caja fuerte?
En verdad tienes muchos secretos.
Ni siquiera va a estar de mi lado. ¿Por qué me muestra esto?
Parecía que lo estabas investigando por separado.
Tienes un pasado que no quieres que sea revelado.
Vete.
Debe de estar envejeciendo, viendo que se preocupa por mi.
¿Quieres vivir así? Eres joven. Solo vive tu vida en vez de meterte en la vida de otras personas.
Ahora estoy viviendo mi vida.
Estoy viviendo tan bien que dormir parece una pérdida de tiempo.
No son las otras personas, si no la familia.
Ese pequeño...
¡Oye, Kwon Duk Shim!
- Más te vale caminar mientras te lo digo de buena forma. - Si es difícil caminar, compra una nueva bici.
Oye, escuché que naciste con una cuchara de plata en la boca (que nació en una familia adinerada). Solo compra una bici.
Oye, eres muy bonita.
- Oye, ¿dónde compraste eso? - ¿Vas a ir en tu bicicleta?
- Oye, ¡déjame probar eso también! - ¡Oye, Duk Shim!
Llegará algún día.
Oye...Estudiante.
Solías andar en una bicicleta muy a la moda. ¿Qué ocurrió?
Oye, desacelerar en el mismo lugar. ¿Sabes lo difícil que es hacer esto? Mira.
Creo que vi esa bicicleta.
La vi en la tienda de bicicletas en el centro. No fuiste tú la que la vendiste, ¿verdad?
Eres una chica muy tímida. No soy un hombre aterrador.
No soy una persona aterradora.
Es bueno verte sonreir.
Si sigues dejando que te quiten las cosas, entonces no se acabará.
Los ladrones no tienen consciencia, ¿sabes?
Si quieres encontrar tu bicicleta, ven a buscarme. Sabes donde quedan los Bollos Hong, ¿verdad?
Adiós.
Si siguen tomando cosas de mi,
Entonces no habrá final...
Los ladrones...no tienen conciencia.
Dos lattes por favor.
Gracias.
Tu ropa esta linda, Oppa.
¿Lo estan?
[Hong Na Ri]
Tomaré la orden. Contesta el teléfono.
¿Qué haremos si Sunbae Na Ri está en un cuarto de emergencia otra vez?
Solo un minuto.
Si, ¿Na Ri?
¿Estás disponible para contestar el teléfono?
Si, está bien.
Si quieres obtener tus $30,000, entonces tendrás que cooperar conmigo.
- ¿Cooperar?- Hoy es el aniversario de la muerte de mamá.
Lo siento. No lo recordé.
Así que me necesitas, ¿Huh?
Deja de estar equivocado. Sé que todavía estas viendo a Do Yeo Joo.
Solo quiero que cooperes conmigo, ya que pienso que serás de alguna ayuda.
- Ven y ten algo de alcohol.- ¿Alcohol?
Hazlo beber hasta que este al borde de la muerte. No importa que, hazlo débil.
¿Débil? ¿Quién?
Ah, ¿Ese buscador de oro? ¿El estafador?
Está bien, bien, lo tengo. Está bien.
Ah, ¡Me asustaste!
¿Sunbae me llamó una buscadora de oro? ¿Me llamo una estafadora?
No. Hay algo como eso.
Hoy es el aniversario de la muerte de la madre de Na Ri. Pero ella no tiene a nadie.
Creo que ella realmente me necesita.
¿Por qué?
No quiero llorar...esto no esta bien...
Deberíamos terminar esto.
Creí en Unni cuando ella dijo que ustedes habían terminado
Ese es el por qué soporté su acosamiento y haciendo las cosas difícil para mi en cada vuelo.
Pero supongo que no se ha acabado.
Entiendo. Terminar las cosas contigo
probablemente no es algo fácil de hacer.
También entiendo a Unni.
No, hay un problema con dinero--
Ah... eso todavía esta sucediendo.
¿Oppa, sunbae Na Ri le prestó dinero?
Vamos. No hay nadie al lado de Unni, así que son solo buenas maneras para ir con ella.
Vamos juntos.
Espera. ¿No crees que el hecho de que vayas no esta bien?
No voy a ir tan lejos. Estoy diciendo que voy a esperar en el carro.
Me siento bien incluso cuando estoy sola. Leeré un libro y escucharé algo de música. No importa si toma algunas horas.
So Yeo Joo, iré solo.
Estoy aquí. ¿Estás durmiendo?
¿Todavía estás realmente enferma?
¡Estoy entrando!
♫ Azul, azul, un par de tortas, bajando del cielo ♫
♫ Pom, pom, Panamá, amor en el aire ♫
Ah, ¿Regresaste?
Dicen que no tienen esa medicina. ¿Es esto por lo que necesitas vivir en Seúl?
¿Qué crees? ¿Debería ir a Seúl y comprarla para ti?
¡No! Siento que estoy un poco mejor.
Esto no funcionará. Tendré que llamar al 911.
¡Solo estoy molesta!
Ni siquiera puedes actuar.
Usualmente te pones mejor una vez te recuestas un poco, pero está tomando bastante tiempo hoy.
Creí que deberías estar hambrienta. Pero probablemente no tienes mucho apetito para la comida.
¿Serás capaz de comer albóndigas?
Bueno...¿Un poco?
¡Por supuesto! Prueba un poco. Pero ¿Qué hay de ir al baño?
No soy de las personas que tienen que ir al baño después de terminar de comer algo.
Ah, ¿También tienes estreñimiento? tienes insomnio, pérdida de visión temporal, desnutrición,
e incluso una hernia de disco debido al estrés , y ¿ahora estreñimiento también? ¿Qué no tienes?
Ese es el por qué tienes círculos oscuros y arrugas.
Ah, ¡Deja de hablar de arrugas!
♫ ¡Oh sí! ♫
¡Aw!
Vaya, ¿Esta es realmente la misma mujeres que vi esta mañana?
¿Este es el por qué los hombres tienen fetiches de trabajo?
[Resumen]
Ella es una mujer recta.
Aw, mi estómago.
Vine a ver a su hija.
Gracias a usted quien nos estableció en el transporte compartido a Seúl ese día, logramos conocernos bien el uno al otro.
Nuestra Na Ri esta recostada en su cuarto debido a un dolor en su espalda.
No sé cuán cercanos se han vuelto, pero no creo que sea hasta el punto de que pueda ir a su cuarto.
Entonces ¿Quién es esa persona parada allí?
Duele más cuando estaba recostada, entonces...
¡Kwon Duk Bong! ¡Entre! ¡Entre!
Como puedes ver.
Estoy adolorida, así que no creo que pueda salir.
Está bien, entonces. Solo necesito un momento.
Entonces está bien si él viene a mi habitación, ¿Cierto?
Espera, tu no eres una adolescente pequeña...¿Por qué necesitas permiso?
¿Qué? ¿Debo traerle dos vasos de leche mientras estoy en ello?
¿Encontraste algo?
Todo esta bloqueado.
Entonces ¿Pensaste que estaría esperando por ti a la vista? ¡Todo es cuestión de tiempo!
Antes de que él reporte algo y se prepare primero, tenemos que demandarlo primero. Esa es la forma más rápida.
¿Por qué se supone que lo vamos a demandar? Él no ha hecho nada todavía.
¿Dijiste que él no había hecho nada todavía?
Él te está estafando diciendo que es tu padrastro. ¿Qué mas necesita él hacer?
Entonces, ¿Qué tipo de demanda vas a presentar?
Una demanda de anulamiento de matrimonio. Dijiste que ni siquiera sabías que él se había casado con tu madre.
¿Sabes por qué a propósito vine aquí? Es para decirte que profundices.
Tienes que sospechar a fondo de todo. Ese es el por qué.
También voy a investigar el accidente de tu madre.
Él viene aquí a menudo, así que pensé que debería mostrarle algo de hospitalidad.
Bueno, él se está yendo ahora.
Bueno, él fue muy hospitalario conmigo. Debería al menos beberlo lentamente antes de irme.
¿Qué hace tu (Informal) padre?
- ¿Tu?- Si, tu.
¿Cómo es tu familia? ¿Tu familia es buena?
¿Tu estilo es siempre tan miserable?
Mire aquí, Señor Go Nan Gil.
Si viniste a pasar el rato en la casa de tus amigos, deberías descubrir acerca de los padres del hogar.
Parece que usted me está tomando como el novio que vino a visitar a su hija,
pero le haré saber esto, a partir de hor, me he convertido en el abog-
¡Padre!
¿Por qué no me da algo? ¿Por qué guardar la bebida?
¿Padre...?
Debes realmente querer tomarla.
¿Padre? ¿Puede llamar a ese hombre Padre ahora?
Cliente. ¡Decir eso es peligroso! ¡Eso significa que usted reconoce que él es su padre!
Así que, ¿qué estaba usted tratando de revelar que soy su clienta?
¿Ha defendido a alguien? Sé sobre la protección de la privacidad de los clientes y esas cosas.
Por favor matengalo en secreto por ahora.
Si vienes a pasar el rato en la casa de un amigo, debes decir adiós a los adultos antes de salir.
- Ese pequeño...- No, no!
¡Espere un minuto!
¿Qué? No, él--
¡Sólo váyase!
Vaya, ¿cómo se supone que debo aguantar a ese bastardo grosero hablándome informalmente?
Estoy conteniéndome porque en verdad necesito la tierra donde actualmente estoy parado.
No se olvide que estamos del mismo lado.
¡Fighting!
Por favor sólo váyase.
Fighting.
Usted debe estar completamente desconfiada.
Es por eso que también voy a investigar el accidente de su madre..
¿Pero dónde está la llave?
¿Qué? ¿Qué está viendo?
¿Adónde cree que estoy viendo?
- No pones semillas de sésamo en la comida de las mesas conmemorativas. - Podemos.
- ¡Te estoy diciendo, no lo hagas!-¡Y estoy diciéndole, sí, hágalo!
Sésamo entero que no ha sido granulado está bien.
¡Así que, las semillas de sésamo que rociaste es la que debe mejorar el sabor,
son las semillas de sésamo que yo granulé!
- ¿Está haciendo ésto a propósito? - ¿Qué?
¿Está jugando al Papito? ¿"Qué hace tu padre"? ¿"Tu familia es buena"?
¿Estoy preguntado que pasa con esto? ¿Quiere conocer cada pequeño detalle sobre él?
¿Quién era la que me estaba llamando padre tan desesperadamente?
En serio, eres tan estresante. ¡Qué dolor, caramba!
Llamé a mi mamá.
La llamada se procesó.
Pero el teléfono nunca fue contestado.
¿No contestaría la persona que terminó usando ese número al menos una vez?
Usted tiene el celular de mi mamá, ¿no?
¿Hay una razón por la que el celular de mi madre no puede ser mostrado al mundo?
¿Qué está escondiendo?
¿Por qué cerró la bodega del sótano?
Ese lugar contiene los recuerdos de mi Madre y míos.
¡Ésta fue nuestra casa toda nuestra vida!
¿Por qué me está alejando?
¿Quién es usted para hacer que mi relación con mi mamá termine así?
¡¿Estoy preguntando que diablos pasó?!
Es el aniversario de la muerte de su mamá. Hable un poco más silenciosamente.
Usted debe tener algún tipo de consciencia ya que es su aniversario de muerte.
Dígame la verdad.
Usted sabía que ésta casa, la casa del Tío,
y el lago eran todos de Mamá, ¿no?
¿Se acercó a ella porque sabía eso? ¿Debido al dinero?
Claramente estoy poniendo mi consciencia en la línea al decir esto.
Tu mamá se acercó a mi primero.
¡Deme el celular de mi mamá!
No tienes derecho a eso. Es mío.
¿No tengo derecho?
¿Entonces por qué se está quedando en la habitación de la tienda?
Dijo que era su casa. ¿Eso molesta su consciencia?
Si tener derechos es tan importante, ¿por qué no me expulsa y utiliza la habitación principal?
Porque tengo que amasar el pan.
Siempre dice eso.
Mi técnica de amasado es muy única que tengo que darle vuelta y ajustar la temperatura toda la noche.
Tengo que estar cerca del cuarto de trabajo en la tienda.
¿¿Alguna vez usó esa habitación junto con Mamá en ese entonces?
¿Qué diablos quieres decir?
¿Alguna vez usamos esa habitación juntos?
¿Qué tipo de pregunta es esa?
¿Qué quieres saber exactamente? ¿Cuál era mi relación con tu mamá?
Te dije. ¿No te gusta que ésta sea mi casa?
¿Es debido al dinero? ¿Necesitas dinero?
Usted es bastante aterrador cuando está enojado, Legendario Go Nan Gil.
Si usted va a ser llamado una legenda por gente como esa, ¿qué clase de cosas y cuántas de ellas tiene que hacer?
Es un poco raro para una persona llamarse a sí misma una legenda con su propia boca.
Voy a vivir aquí por el resto de mi vida.
¡Voy a hacer bolas de masa hervida y vivir aquí hasta que los árboles detrás del lago crezcan completamente!
Así que dejemos de pelear por ahora. Tenemos mucho tiempo para pelear después.
Cambia tu ropa. Voy a poner la mesa.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Cuando era una niña,
yo apenas tenía amigos.
Es cierto, no tenías.
¿Mamá le habló de eso también?
Escuché que todos mis amigos juntos en grupo porque mi papá huyó
y se burlaban de nosotras, diciendo que nuestra bola de masa hervida eran asquerosas.
Después de escuchar eso, evité a mis amigos porque creí que ellos se estaban riendo de mi cuando estaban juntos.
A partir de entonces, Mamá era una amiga, una hermana mayor y un padre para mí.
Ella era mi todo.
Yo era probablemente eso para mi mamá también.
Así que, voy a descubrir que le sucedió a ella.
¿Hay algo que usted me quiera confesar antes que yo lo descubra?
¿Confesar?
Esta bien.
Para ser honesto...
Las bolas de masa hervida eran realmente asquerosas antes que yo viniera.
Lo que sea que tus amigos dijeron detrás de tu espalda probablemente exagerado, pero la mayoría de ello era cierto.
¿Cómo has estado?
Suficiente con la pequeña conversación.
¿Será ésto suficiente?
¿Qué? Es una botella grande.
Habría esperado si hubiera sabido que iba a venir.
Entre.
Inclínate hacia ella primero.
Es tarde, ¿así que por qué lo haría? Vamos a olvidar la reverencia.
¡Oye! Vivimos en un país educado.
Lo siento, Madre.
¿Comiste?
- Yo he--- Él dijo que comió. ¿Por qué alimentarlo?
- Prepare la comida conmemorativa, por favor. - ¿Qué quieres decir, comida conmemorativa?
Ustedes dos deben ir a Seúl juntos antes que se haga más tarde--
Se supone que debe tomar una bebida y comer.
Ah, ¿así es como era?
Siéntate.
Pero, parece que Na Ri realmente no sabe nada.
Pensé que un cheque sería lo más conveniente.
¿Por qué es usted el que está pagando de vuelta , Go Nan Gil?
Porque creo que Na Ri estaría incómoda teniendo problemas de dinero, considerando su personalidad.
Es incómodo escucharlo llamando a Na Ri tan informalmente
¿Cuántos años tiene, Go Na Gil?
Es bastante incómodo para mi llamarla por su nombre, también. Pero no tengo un apodo para "mi hija" todavía.
¿Cuánto sabe sobre esa casa para estar pagando ese tipo de dinero? En verdad no entiendo.
Lo siento por llamarlo un estafador y un buscador de oro.
Soy una persona sensible normalmente no le digo éste tipo de cosas a la gente. Pero extrañamente, parece ser difícil con usted.
Incluso si pagas el dinero, la casa pertenece a Hong Na Ri.
No estoy pagando esta deuda debido a la casa.
¿Si no es la casa, entonces qué es?
-¿Es debido a mi y Na Ri? ¿Por qué usted interfería?... - ¿Interferir?
No planeo hacerlo. Ustedes dos pueden cuidar de sus propios problemas.
Estoy pagando la deuda para quitar el problema de dinero entre ustedes dos.
A Na Ri, déjala pensar que resolviste las cosas con su tío.
Tengo coas que hacer en el restaurante, así que me tengo que ir.
No voy a decir nada sobre su tío, así que toma esto-
Tengo curiosidad, ¿algo malo te pasa?
Para alguien tan joven, te veías tan-
Me preguntaba si la mesa de bebidas es muy simple. El yerno es un invitado para siempre.
- ¿Debería buscar un poco de pollo? - Siéntese.
Así es. Uno tiene que beber alcohol para averiguar si alguien es buena persona o no.
¿Si quiera sabes tomar? ¿O a lo que sabe el alcohol?
Me preocupo.
De acuerdo. Salud.
Salud.
Ustedes dos son muy lentos al tomar shots.
[Oppa~ Oppa~~~ ¡¡¡Oppa!!! ¿Oppa?
Yeon Joo, te llamo luego.
[Yong Chul]
- Sí. - Hola, Cariño.
No puedo ir a ejercitarme hoy. ¿Yo? Siendo llamada una conductora.
Creo que mi Oppa Dong Jin está borracho.
- Cariño, en verdad no tienes confianza en ti misma. - ¿Confianza?
¿Por qué dices eso ahora?
¿Sabes qué tipo de mujer quieren los hombres infieles? Una mujer que es como una amiga, una amante, una madre, una hija, un angel y un demonio.
¿Crees que existe una mujer así? ¡Sí! ¡Soy yo!
¡Engañar a los hombres es nada! ¿Confianza?
Puedes darle eso a los perros.
¿Estás diciendo que no debería ir?
¿Estás borracho?
No.
Toma.
Un shot de amor.
¡Shot de amor!
He estado aquí tantas veces que ahora se siente como mi habitación.
¿Nació en 1990? ¡En serio!
¿Qué pasa con esta foto? Go Nan Gil.
¿Ese es su nombre verdadero? Incluso su nombre es sospechoso.
¡Voy a vivir aquí para siempre! Hasta que los árboles cerca del lago crezcan completamente.
Es esto, ¿eh?
¡Hong Na Ri!
¡Hong Na Ri! ¡Hong Na Ri! ¡Hong Na Ri!
¡Hong Na Ri!
Hong Na Ri. Ven acá, voy a servirte un trago.
Lo siento...
Te agradezco y...
- Sabes lo que siento. - Cierto.
Antes de que se casen, se supone que deben tener peleas de amor como estas.
Ven acá.
Chico, me agradas.
¿Quién dijiste que eras?
¿Por qué me golpeaste?
¿Cuántos años tienes?
¿Algo tan pequeño?
Disculpa.
¡Estudiante!
Por casualidad, ¿sabes en dónde queda los Bollos Hong?
Creo que la dirección es Seulgi-ri Número 35. Queda cerca de aquí, ¿no?
Ah, ¿que vaya por aquel callejón?
Gracias.
¿Algo tan pequeño?
Mi madre falleció , y durante el momento más duro en mi vida,
él fue infiel.
Ah...¿Fue un pequeño amorío?
Lamento haber dicho que fue algo pequeño. Retiro lo dicho.
Pero la persona con la que me fue infiel es una de mis azafatas menores.
Es grosera y joven.
Ah...¿era solo una pequeña diferencia de edad?
¡No, no es así!
Por supuesto que mintió sobre cosas pequeñas también.
Hay cosas que las personas no deberían hacerse entre si.
A la que perdió a la persona que amaba,
deja de estar tan triste, estoy cansada de ello.
¡Y esa persona!
Estaba cansado de verme triste por mi madre. Su consuelo era falso.
Me hizo una promesa falsa y me traicionó.
Pero...
¿Por qué vino al monumento conmemorativo,
y se rió usted antes?
No me gustó, pero
¿Qué podría hacer yo al respecto?
¿Por qué vino?
Tengo que decirle que se acabó de verdad.
Yo me encargaré.
Sólo confíe en mí, Hong Na Ri.
Solo confíe en mi. Créame.
¡Oye!
¿Qué está haciendo?
Voy a echarlo, por ahí, en cualquier lugar.
Ni siquiera podemos reciclarlo.
¡Oh por dios!
¡Oppa!
¿Oppa?
¿Por qué es así? ¡Oppa! ¡Oppa!
¿Dónde crees que es esto?
¡Unnie!
¿Unnie?
¿Acabas de llamarme "Unnie"? ¿Por qué soy tu unnie?
¡Sunbae! ¡Sunbaenim!
Realmente eres irremediablemente descarada. ¿A dónde te atreves a venir?
¡Qué hago cuando él me dijo que viniera porque estaba borracho?
¡Tira esa cosa en el coche! ¡Alguien está aquí para recogerlo!
Bueno... Sunbae, ¿no está llendo por la borda?
Realmente me estoy conteniendo.
¿Sólo gritame una vez más?
¡Date prisa y tíralo!
¡Oh por dios!
¡Tenga cuidado!
¿Usted es el hermano menor de Sunbae Na Ri?
¿Quién es usted? ¿Quién?
¡Hermano menor, tenga cuidado, parece que está borracho también!
No lo arrastren así.
¿Dónde está, moviendo la cola?
Dongsaeng, ¡ten cuidado!
No, no lo soy.
Sunbae, ¡por favor ayuda!
No soy su hermano menor.
Por favor, hágalo correctamente. ¿Y el hermano menor?
Hermano menor...
¡No soy su hermano men—!
El cliente no responde a la llamada, después del tono...
Ella no responde.
Ella no está faltando a la escuela últimamente.
Su cuarto es como una zona de guerra.
Ella realmente necesita tratamiento psiquiátrico.
Dígale que he ido a recibir mi tratamiento psiquiátrico, por favor.
Sunbae, hablemos.
Usted no me gusta mucho, pero pensé que era un poco fría.
Simplemente no te gusto, no intentes ocultarlo.
No es por eso que estoy aquí. Realmente lo pensé antes de venir.
Tienes derecho a pensar lo que quieras.
No deberías haber venido aquí si tenías modales.
Usted piensa decisivo en sus acciones, quien mantiene sus promesas.
Así que, se lo suplico. No se comunique con Oppa de ahora en adelante.
No vuelva a llamarlo o a quejarse de él.
Estoy teniendo que pasar por todo esto a pesar de que usted ha dicho que todo había terminado.
Me han torturado y he visto lo suficiente ahora—
No deberías haber venido aquí hoy.
Eres tan tonta y desvergonzada.
Hoy es el aniversario de la muerte de mi mamá.
Eres egoísta, así que probablemente no te importaría ese tipo de cosas.
Te pagaré con lo que más te asusta.
Voy a difundir rumores sobre lo que hiciste en toda la compañía.
¡Le diré a Dong Jin todo sobre tu pasado de engañar a los hombres!
¡Sunbae, lo siento! No sabía que era su aniversario de muerte.
¿No sabías que era su aniversario de muerte? ¿Realmente no sabías? Respóndeme.
¿Voy a confirmarlo? ¡Cada vez que abres la boca, todo lo que sale es mentira!
Entiendo. Lo siento. Me equivoqué, Sunbae.
¡Estaba equivocada!
Me equivoqué, Sunbae. Por favor no le diga a Oppa Dong Jin.
Puedo dejar que todo se derrame en cualquier momento si quiero,
así que, sólo debes guisarte en torno a tu nerviosismo.
Gracias.
Sólo lo arreglé.
No puede tener un accidente.
¡Nunca! No tengan un accidente.
Si usted tiene un accidente,
Hong Na Ri tendrá un momento difícil,
dirá que fue por esto y que es su culpa.
Hong Na R es agradable.
¡No la haga más estresada!
Conduzca con cuidado y viva amablemente.
¡Adiós!
¿Hoobae? ¿Es realmente su hoobae? No lo creo.
No se siente bien.
Tan molesto, tan molesto.
¡Oye! ¡Hong Na Ri
Es Hong Na Ri.
Entremos.
De acuerdo.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
♬ No me conoces tanto como yo te conozco ♬
♬ Desde el momento en que ni siquiera podía imaginar ♬
♬ Dime (¿Por qué? ¿Por qué?) Dime (¿Por qué? ¿Por qué?) ♬
♬ Tengo curiosidad por saber qué tipo de hombre eres (¿Por qué? ¿Por qué?) ♬
Te quiero (¿Por qué? ¿Por qué?) Te quiero (¿Por qué? ¿Por qué?) ♬
El hombre Que Vive En Nuestra Casa ~ Previamente~
No cometí algún tipo de error, ¿verdad?
¿Quién me encerró, y por qué?
- ¡Oye, Go Nan Gil! - No, no.
Esos chicos enviaron el archivo a Na Ri.
Representante, habla Go Nan Gil.
Arrastre a Hong Na Ri aquí. Debería venir a verme.
Na Ri no lo recuerda en absoluto, ¿verdad?
Venda la tierra ahora mismo. En este tipo de situación, usted estampa su sello, toma su dinero, y huye en medio de la noche.
¿Lo sabe Hong Na Ri?
¿Padrasto? Este loco bastar—
- Por supuesto que le hice saber. - ¿Qué le dijo?
No es un estafador. Creo que sé quién es.